Dzięki staraniom Muzeum Przyrodniczego w Jeleniej Górze oraz wsparciu m.in. samorządów Gryfowa Śl., Zgorzelca i Jeleniej Góry polskiemu czytelnikowi po raz pierwszy zaprezentowane zostało dzieło znakomitego śląskiego badacza Caspara Schwenckfeldta, żyjącego na przełomie XVI i XVII wieku. 

Najkrócej mówiąc Caspar Schwenckfeldt to medyk, przyrodnik, badacz fauny i flory śląskiej, śląski Pliniusz żyjący w latach 1563-1609. Urodził się w Gryfowie Śl., gdzie był lekarzem miejskim a potem mieszkał i pracował w Jeleniej Górze, Świeradowie-Zdroju i Görlitz, gdzie opracował dzieło, którego pełny tytuł to „Dokładne opisanie jeleniogórskiego ciepłego zdroju położonego na Śląsku pod Karkonoszami”. To pierwsze takie wydanie opatrzone nie tylko historycznymi komentarzami, ale także rycinami z epoki, w której żył gryfowski medyk. W książce, która dziś bardziej może służyć jako studium medycyny z tamtej epoki niż praktyczny poradnik dla współczesnych, znaleźć można szereg wskazówek, jakich kuracjusze powinni się trzymać podczas zażywania kąpieli zdrojowych oraz przy różnego rodzaju dolegliwościach. Możemy przekonać się jak ludzie już wtedy radzili sobie w lecznictwie, zaradzając przeróżnym potrzebom, które dziś przywodzą uśmiech na twarzy.Z nowo wydanego dzieła bardzo dumny jest burmistrz Gryfowa Olgierd Poniźnik. Wszak to księga pisana ręką syna tego miasta, który przyniósł mu sławę i poważanie. Jak mówi burmistrz – to zadziwiające, że w czasach kiedy technika nie była na tak zaawansowanym poziomie pojawił się ktoś, kto całą swoją energie i czas wykorzystał dla zbadania wszystkiego co dla wiedzy człowieka może być pożyteczne.Promocja nowo wydanego polskiego przekładu dzieła Caspara Schwenckfeldta w gryfowskim ratuszu już w maju, podczas jubileuszowego święta miasta.