770-lecia Gryfowa Śląskiego – Program
Komitet Organizacyjny na czele z Burmistrzem Gminy i Miasta Gryfów Śląski zaprasza do udziału w wielkim jubileuszu naszego miasta. Poniżej podajemy Państwu szcegółowy program obchodów.
Komitet Organizacyjny na czele z Burmistrzem Gminy i Miasta Gryfów Śląski zaprasza do udziału w wielkim jubileuszu naszego miasta. Poniżej podajemy Państwu szczegółowy program obchodów.mm der Veranstaltung.
Das Organisationskomitee unter der Leitung des Bürgermeisters der Stadt Gryfów Śląski lädt Sie ein, in dem großen Jubiläum unserer Stadt zu beteiligen. Nachfolgend finden Sie das Progra
„Euroregionalne obchody 770-lecia Gryfowa Śląskiego – polsko-niemieckie średniowieczne spotkania”
19 maja 2012 r. ( SOBOTA )
(Kościół Parafialny pw. Św. Jadwigi w Gryfowie Śląskim)
- godz. 18.00 – Uroczysta Msza Św. w intencji miasta
- godz. 19.30 – Koncert muzyki średniowiecznej w wykonaniu zespołu “Cornu Cervi” z Kopańca
20 maja 2012 r. ( NIEDZIELA )
(Urząd Gminy i Miasta w Gryfowie Śląskim/Ratusz)
- godz.10.00 – Sesja popularno-naukowa „770 – lecie Gryfowa Śląskieg na Pogórzu Izerskim” – sala posiedzeń
- godz.12.00 – Podsumowanie Wielkiego Konkursu Historycznego połączonego z wręczeniem nagród
- godz.12.30 – Otwarcie wystawy “Gryfów Śląski w starej fotografii “
(Rynek)
- godz.15.30 – Historyczny Korowód ulicami miasta (Rynek, ulice: Bankowa, Kolejowa, Uczniowska, Lubańska, Rynek)
- godz.16.30 – Rekonstrukcja nadania praw miejskich
- godz.16.45 – Uroczyste powitanie
- godz.17.00 – Legenda o założeniu miasta w wykonaniu uczniów Szkoły Podstawowej w Gryfowie Śl.
- godz.17.15 – Nadanie miastu przywilejów handlowych w wykonaniu uczniów Gimnazjum w Gryfowie Śl.
- godz.17.30 – Walki rycerskie oraz pokaz tańców średniowiecznych Bractwo Rycerskie “Syrokomla” z Zamku Kliczków
- godz.18.15 – „Średniowieczna zaraza” w wykonaniu uczniów Zespołu Szkół Ogólnokształcących i Zawodowych w Gryfowie Śl.
- godz.18.30 – Powstanie Związku Łuczników w wykonaniu uczniów Zespołu Szkół Ogólnokształcących i Zawodowych w Gryfowie Śląskim
- godz.18.45 – Pokaz katowski w wykonaniu Bractwa Rycerskiego “Syrokomla” z Zamku Kliczków
- godz.19.00 – Koncert zespołu „Ethnoholic” z Wrocławia
- godz.20.00 – Koncert grupy Aloszy Awdiejewa
- godz.21.30 – Pokaz tańca z ogniem
Imprezy towarzyszące:
- Obozowisko średniowieczne
- Kramy rzemieślnicze
- Średniowieczne jadło
„Euregionales Jublieaum 770-Jahre der Stadt Gryfów Śląski- deutsch-polnisches mittelalterliches Treffen”
19. Mai 2012 (Samstag)
(Pfarrkirche. St. Hedwig in Gryfów Śląski)
18:00Uhr – Messe die Absicht der Stadt
19:30 Uhr – Konzert Mittelalterliche Musik – „Cornu Cervi” aus Kopaniec
20. Mai 2012 (Sonntag)
( Stadtverwaltung in Gryfów Śląski/ Rathaus)
10:00 Uhr- Populärwissenschaftliches Session”770 – Jahre der Stadt Gryfów Śląski im Isergebirgs-Vorland“- Konferenzraum.
12.00 Uhr – Zusammenfassung des Großen Geschichtewettbewerb
12.30 Uhr- Eröffnung der Ausstellung „Gryfów Śląski in alten Fotografien”
(Marktplatz)
15.30 Uhr- Historischer Umzug durch die Straßen der Stadt (Markt, Straßen: Bankowa, Kolejowa, Uczniowska, Lubańska, Markt)
16.30 Uhr – Die Rekonstruktion des bürgerlichen Rechte
16.45 Uhr – Zeremoniell Begrüßung Stadtbewohner und Besucher
17.00 Uhr – Die Legende von der Gründung der Leistung – Grundschule in Gryfów Śląski
17.15 Uhr-Der Stadthandelsrechte – Gymnasium in Gryfów Śląski
17.30 Uhr – Kämpfende Ritter und mittelalterliche Tänze – Bruderschaft der Ritter „Syrokomla „
von Schloss Kliczków
18.15 – 18:30 Uhr -„Mittelalterliche Pest” und Gründung des Verbandes der Bogenschützen –
Oberschule in Gryfów Śląski
18.45 Uhr- Henkers-Show- Bruderschaft der Ritter „Syrokomla“von Schloss Kliczków
19.00 Uhr- Das Konzert von „Ethnoholic” aus Wroclaw
20.00Uhr – Das Konzert – Aljoscha Awdiejew
21.30 Uhr – Tanz-Show mit Feuer
Gesellschaftliche Veranstaltungen:
Mittelalterliches Lager
Kunsthandwerkstände
Mittelalterliche Speisen
„Projekt jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz ze środków budżetu państwa przy wsparciu Euroregionu Nysa”
